Finska!

Min kompis Ivar håller på att lära sig finska (han är lite språkbesatt x'P) så här kommer mammas översättningar på lite av det som han hittade på google XD haha.

En voi hengittää - Jag kan inte andas

en voi elää ilman sua - Jag kan inte leva utan dig

On vain hetken unelmia - Det finns bara drömmar för stunden

joista ei koskaan tule mitään - som aldrig blir någonting
En voi odottaa - Jag kan inte vänta

en voi olla ilman sua - Jag kan inte vara utan dig

On vain hetken rauha, - Det finns bara lugn för stunden,

joka jatkosodalla sovitaan! - som försonas med fortsättningskrig

Pimeän herra - Mörkrets herre

Helvetin tuoja - Kommer med helvetet

valtaistuin puhtainta pahuutta, - tronen av den renaste ondskan

valtikka silkkaa julmuutta. - Spiran av ren grymhet

Han hade glömt vad Rakastan sinua betydde.. hum det trodde jag att de allra flesta visste vad åtminstonde det och vad sauna är på svenska..
Rakastan sinua - Jag älskar dig
Sauna -  Bastu

Nu vet ni i alla fall ^^ Heippa!


Kommentarer

Berätta det du känner för här:

Nimi/Namn:
Kom ihåg mig?

Sähköposti/E-postadress: (bara jag som får se)

Har du en egen blogg? Tell me :D

Och till sist.. vad ville du berätta? :)

Trackback
RSS 2.0